‚½‚ñ‚½‚ñ‰·ò